리듬(Rhythm)

The rhythmical lines make the whole work.
It makes it lively.
리드미컬한 라인들이 작품 전체를
생동감 있게 만들어줍니다.
07.07.2012

변화(variation) 

It's a world where everything changes.
Earth, the universe, in infinite change.
Newness is created.
모든 것이 변화하는 세상입니다.
지구도, 우주도 무한한 변화 속에
새로움이 생성 되는 것입니다.

소녀와 초가을(Girl and early autumn) 

This is a girl enjoying the beautiful early autumn atmosphere peacefully.
The autumn of our lives should be relaxed.
아름다운 초가을 정취를 평화롭게 만끽하는 소녀의 모습입니다.
우리 인생의 가을도 여유로워야 하겠습니다.

우중 연주(Rainy day play) 

Music makes our lives more beautiful.
음악은 우리의 인생을 더욱 아름답게 합니다. 

나비의 꿈(Dream of butterfly) 

A butterfly envious of a powerful bluebird.
I expressed my feelings. Still, butterflies can fly.
I'm happy with that.
Happiness is always near us.
힘차게 날아가는 파랑새를 부러워하는 나비의 마음을 표현했습니다. 그래도 나비는 날 수 있다는 것에 행복합니다. ‘행복’은 항상 우리 가까이에 있습니다.

나뭇잎 별(Leaves the plant)

 There is no one who knows or finds in a large space.
 But the girl is happy with just one little bird that protects me.
넓은 우주 공간에 아는 이도, 찾아주는 이도 없습니다.
 그래도 소녀는 나를 지켜주는 작은 새 한 마리 만으로도 행복합니다.

무대(Stage)

We are all alone.
The stage of life with "Dream and Love." 
 I'm going to fill it up seriously.
우리는 모두 혼자입니다.
‘꿈과 사랑’으로 인생의 무대를 
 진지하게 채워나아갑니다.

시크릿 가든(Secret Garden)

Our lives are like secret gardens.
If you find your own talent hidden somewhere,
Life will be as beautiful as gardening.
우리의 인생은 비밀의 정원과도 같습니다.
어딘가에 숨겨져 있는 자신만의 달란트를 찾아낸다면
인생은 정원을 가꾸듯 아름다워질 것입니다.

발자취(a Footprint) 

What steps do we make in life?
Shall we leave it behind?
인생에서 우리는 어떤 발자취를
남기고 떠나갈까요?

사랑이 다가올 때 (When love comes along)

To be able to meet you and love you

I'm looking at the blue sky.          
And the longing goes down to my chest.
It's the one that always shook my heart.
To be happy to meet you.
Make time for love.

All the rest of your life.
Like a field of my love.
I want to stay in your mind endlessly.

empty all the time
It fills my love.
On the road to life where you can't stay long.
To be able to meet you and love you
What a happy thing to be.
-Yong Hye-won-

너를 만나 사랑할 수 있음이

푸른 하늘을 바라보고 있으면          
그리움이 가슴까지 파고 들고
늘 내 마음을 흔들어놓은
너를 만나 행복 하려고
사랑의 시간을 만든다.

남아 있는 삶의 모든 시간을
내 사랑의 들판 같은
너의 마음속에서 한없이 머물고 싶다.

늘 텅 비어있는
내 사랑을 채우고 있다.
길게 머물 수 없는 삶의 길목에서
너를 만나 사랑할 수 있음이
얼마나 행복한 일인가
-용혜원-

공존(Coexistence)

Coexistence is when digital permeates our lives naturally.
  Shaped that it exists.
  Social technology, like social networking services, transcends time and space.
  We're creating a huge community of information, and we're creating this kind of communication and emotion.
  Networks are creating new values and changing our lives.

‘공존’은 디지털이 우리 생활 속에서 자연스럽게 스며들어
  있음을 형상화 하였습니다.
  소셜네트워크서비스(SNS) 같은 소셜 테크놀로지가 시공간을 초월한
  거대 정보공동체를 만들어 내고 있으며, 이런 소통과 감성의
  네트워크가 새로운 가치를 창조하고 우리 삶을 변화시키고 있습니다.

플루트를 부는 여인 (The woman playing the flute)

"You have to travel twice to find a true path to your life.
 The first trip is to lose yourself.
 The second trip is to find yourself." 
 -ping 中-

“진정한 네 삶의 길을 찾으려면 너는 두 번의 여행을 해야만 한다.
 첫 번째 여행은 너 자신을 잃는 것이고,
 두 번째 여행은 너 자신을 발견하는 것이다.” 
 -ping 中-

유영(Swimming)

Eager, grab, swim!

"Living a deliberate life with its flow.
  It's about learning how to swim. Go with the flow.
  The flow knows where to go." 
  -ping 中-

 열망하고, 움켜잡고, 유영하라!

“의도적인 삶을 산다는 것은 그 흐르는 것들과 함께
  유영하는 법을 배우는 것이란다. 흐름을 따라 가라,
  흐름은 어디로 가야 할지 알고 있어.” 
  -ping中-